{"id":3783,"date":"2023-12-11T01:05:14","date_gmt":"2023-12-11T00:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/jktranslate.com\/?post_type=language&p=3783"},"modified":"2024-03-20T10:11:00","modified_gmt":"2024-03-20T09:11:00","slug":"uebersetzungsbuero-polnisch","status":"publish","type":"language","link":"https:\/\/jktranslate.com\/de\/sprachen\/uebersetzungsbuero-polnisch\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Polnisch"},"content":{"rendered":" \n
\n
\n
\n
\n \"\"\n\n \n <\/div>\n
\n
\n

\u00dcBERSETZUNGSB\u00dcRO POLNISCH<\/h2>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Sie werben polnische Mitarbeiter f\u00fcr Ihr Unternehmen in Deutschland oder Ihre Niederlassung in Polen und suchen einen polnischen \u00dcbersetzer* oder Dolmetscher? Oder Sie m\u00f6chten Ihren polnischen Arbeitnehmern alle notwendigen Unterlagen in ihrer eigenen Sprache anbieten? Dann ist unser polnisches \u00dcbersetzungsb\u00fcro f\u00fcr Sie da. Unsere kompetenten\u00a0vereidigten \u00dcbersetzer<\/u><\/a>\u00a0und qualifizierten Fach\u00fcbersetzer erstellen professionelle \u00dcbersetzungen f\u00fcr alle denkbaren Fachgebiete und \u00fcber jederart Themen. Wir unterst\u00fctzen Sie gerne bei der \u00dcbersetzung juristischer Schriftst\u00fccke wie Arbeitsvertr\u00e4gen und aller ben\u00f6tigten Betriebsdokumente wie Handb\u00fcchern und Betriebsanleitungen. Sollten einmal Vorladungen oder Gerichtsurteile \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, k\u00f6nnen Sie sich jederzeit an uns wenden, wir liefern auch Eil\u00fcbersetzungen. In unserem umfangreichen \u00dcbersetzernetzwerk ist schnell der f\u00fcr Sie geeignete \u00dcbersetzer Polnisch gefunden. Bei solchen Schriftst\u00fccken k\u00f6nnen Sie sich sicher sein, dass sie von den \u00dcbersetzern und den Mitarbeitern von\u00a0JK Translate<\/u><\/a>\u00a0grunds\u00e4tzlich vertraulich behandelt werden. Dar\u00fcber und \u00fcber alle anderen M\u00f6glichkeiten, die unser offizielles polnisches \u00dcbersetzungsb\u00fcro bietet, informieren wir Sie gerne n\u00e4her. \u00dcber unsere Service & Kontakt-Seite k\u00f6nnen Sie sich mit uns in Verbindung setzen, auch am Abend und am Wochenende.<\/p>\n

* Mit\u00a0\u00dcbersetzer<\/em>\u00a0ist in allen Texten auch immer\u00a0\u00dcbersetzerin<\/em>\u00a0gemeint.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n Berechnen Sie Ihren Preis <\/i>\n <\/a>\n\n \n Angebot anfordern <\/a>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n\n <\/span>\n
\n
\n
\n
\n
Polnisch<\/div>\n
\n

Die am h\u00e4ufigsten \u00fcbersetzten Dokumente<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Zeugnis <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Lebenslauf <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Diplom <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Geburtskunde <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Heiratsurkunde <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Jahresbericht <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Vertrag <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Pr\u00e4sentation <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Satzungen <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Testament <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n \n
\n \"\"\n <\/div>\n
\n Website <\/div>\n \n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n \n
\n
\n
\n
\n \"\"\n\n \n <\/div>\n
\n
\n

Beglaubigte \u00dcbersetzungen<\/h2>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Wenn Sie \u00dcbersetzungen von offiziellen Schriftst\u00fccken f\u00fcr Beh\u00f6rden brauchen, sollten Sie einen vereidigten \u00dcbersetzer w\u00e4hlen, so dass Sie sicher sein k\u00f6nnen, dass das \u00fcbersetzte Dokument anerkannt wird. Bei anderen Texten und Unterlagen ist eine qualifizierte \u00dcbersetzung meist ausreichend, z. B. bei:\u00a0Vertr\u00e4gen<\/strong><\/a>,\u00a0Satzungen<\/a>,\u00a0Arbeitsvertr\u00e4gen<\/a>,\u00a0Genehmigungen<\/a>,\u00a0Brosch\u00fcren<\/strong><\/a>,\u00a0Websites<\/strong><\/a>. Aber selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie sich auch bei diesen Dokumenten f\u00fcr einen beeidigten \u00dcbersetzer entscheiden, wenn Ihnen die Sicherheit einer Unterschrift und eines Stempels des \u00dcbersetzers wichtig ist. Sie erhalten zu einer beglaubigten \u00dcbersetzung auch zus\u00e4tzlich noch eine Bescheinigung, dass es sich um eine wortgetreue \u00dcbersetzung Ihres Originaldokuments handelt.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n Berechnen Sie Ihren Preis <\/i>\n <\/a>\n\n \n Angebot anfordern <\/a>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

Private \u00dcbersetzungen<\/h3>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Unsere \u00dcbersetzer helfen Ihnen als Privatperson gerne mit ihren Kenntnissen und ihrer Erfahrung, z. B. mit der \u00dcbersetzung Ihrer Urkunden bei einem Umzug ins Ausland oder Ihrer Bewerbungsunterlagen bei einem Jobangebot in der EU oder jedem beliebigen Land weltweit. Aber auch Dokumente, an die man weniger gerne denkt, wie ein Testament oder ein Gerichtsurteil, werden von uns vertraulich und sorgf\u00e4ltig \u00fcbersetzt.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n Berechnen Sie Ihren Preis <\/i>\n <\/a>\n\n \n Angebot anfordern <\/a>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

Gesch\u00e4ftliche \u00dcbersetzungen<\/h3>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Unser offizielles \u00dcbersetzungsb\u00fcro arbeitet mit engagierten Fach\u00fcbersetzern und vereidigten \u00dcbersetzern, die schnell und flexibel arbeiten und doch immer eine kompetente und sorgf\u00e4ltige \u00dcbersetzung erstellen. Das bedeutet aber nicht, dass wir f\u00fcr unsere qualitativ hochwertigen \u00dcbersetzungen ebenso so hochwertige Preise rechnen. Wir haben unsere Arbeitsprozesse so optimiert, dass wir Ihnen jederzeit einen g\u00fcnstigen und konkurrierenden Preis bieten k\u00f6nnen.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n Berechnen Sie Ihren Preis <\/i>\n <\/a>\n\n \n Angebot anfordern <\/a>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n
\n
\n
\n
\n
WIR HALTEN, WAS WIR VERSPRECHEN <\/div>\n
\n

Unsere Garantie<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n\n
\n \"\"\n
\n

Fachkenntnisse in\u00a0verschiedenen Sektoren<\/p>\n <\/div>\n

\n

Unser Team erfahrener \u00dcbersetzer bietet fachkundige \u00dcbersetzungen f\u00fcr jede Branche.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n \n

\n\n
\n \"\"\n
\n

Schnell &\u00a0<\/strong>korrekt<\/strong><\/p>\n <\/div>\n

\n

Wir liefern schnelle und fehlerfreie \u00dcbersetzungen, ohne Zugest\u00e4ndnisse an die Qualit\u00e4t.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n \n

\n\n
\n \"\"\n
\n

Flexible\u00a0<\/strong>L\u00f6sungen<\/strong><\/p>\n <\/div>\n

\n

Gro\u00dfe Projekte, kleine Dokumente \u2013 wir passen uns an Ihre W\u00fcnsche an.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n \n

\n\n
\n \"\"\n
\n

Zufriedenheitsgarantie<\/strong><\/p>\n <\/div>\n

\n

Bei JK Translate streben wir nach Ihrer vollsten Zufriedenheit \u2013 garantiert.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n \n

\n\n
\n \"\"\n
\n

Kundenorientierte\u00a0<\/strong>Beratung<\/strong><\/p>\n <\/div>\n

\n

Ein pers\u00f6nlicher Ansatz bei jeder \u00dcbersetzung ist f\u00fcr uns selbstverst\u00e4ndlich.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n \n

\n\n
\n \"\"\n
\n

Professionelle\u00a0<\/strong>\u00dcbersetzer<\/strong><\/p>\n <\/div>\n

\n

Die gro\u00dfe Gruppe erfahrener und engagierter \u00dcbersetzer und Muttersprachler bildet das Herzst\u00fcck unseres B\u00fcros.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n \n\n

\n
\n
\n
\n
\n
Arbeitsweise<\/div>\n
\n

Ihr Text in 6 Schritten professionell \u00fcbersetzt<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \n 1.\n <\/span>\n Angebot anfordern <\/div>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n 2.\n <\/span>\n Angebot und Annahme kostenlos <\/div>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n 3.\n <\/span>\n Vergabe an fachkundige \u00dcbersetzer <\/div>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n 4.\n <\/span>\n \u00dcbersetzung und Revision <\/div>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n 5.\n <\/span>\n Gr\u00fcndliche Qualit\u00e4tskontrolle <\/div>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n 6.\n <\/span>\n Lieferung der \u00dcbersetzung <\/div>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"\"\n
\n
\n
\n Angebot anfordern <\/div>\n
\n

Schildern Sie uns Ihr \u00dcbersetzungsprojekt! F\u00fcllen Sie das Angebotsformular mit dem gew\u00fcnschten Termin aus und f\u00fcgen Sie, wenn m\u00f6glich, die Dokumente bei.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \"\"\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \"\"\n
\n
\n
\n Angebot und Annahme kostenlos <\/div>\n
\n

Sie erhalten von uns ein unverbindliches Angebot, sodass Sie sich entscheiden k\u00f6nnen.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \"\"\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \"\"\n
\n
\n
\n Vergabe an fachkundige \u00dcbersetzer <\/div>\n
\n

Wir planen die \u00dcbersetzung unter Ber\u00fccksichtigung des vereinbarten Liefertermins.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \"\"\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \"\"\n
\n
\n
\n \u00dcbersetzung und Revision <\/div>\n
\n

Unsere \u00dcbersetzer sind alle auf ihr jeweiliges Fachgebiet spezialisiert.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \"\"\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \"\"\n
\n
\n
\n Gr\u00fcndliche Qualit\u00e4tskontrolle <\/div>\n
\n

Eine vollst\u00e4ndige Qualit\u00e4tskontrolle wird von einem anderen \u00dcbersetzer durchgef\u00fchrt, nicht demjenigen, der die \u00dcbersetzung angefertigt hat.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \"\"\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \"\"\n
\n
\n
\n Lieferung der \u00dcbersetzung <\/div>\n
\n

Wir liefern Ihre \u00dcbersetzung fristgem\u00e4\u00df. Beglaubigte \u00dcbersetzungen erhalten Sie per E-Mail und auf Wunsch auch per Post.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \"\"\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

Polnische Sprache schwere Sprache<\/h2>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Wussten Sie, dass die polnische Grammatik nicht weniger als sieben Deklinationsf\u00e4lle besitzt? Und da wird immer behauptet, Deutsch sei schwer zu erlernen\u2026 Dahingegen gibt es im Polnischen keine bestimmten oder unbestimmten Artikel. Aber ob dies das Erlernen der Sprache erleichtert?\u00a0Dass unsere polnischen \u00dcbersetzer extra \u201ehart\u201c arbeiten m\u00fcssen, ist f\u00fcr uns kein Grund, auch extra hohe Preise zu berechnen \u2013 im Gegenteil, unsere Preise sind \u00e4u\u00dferst g\u00fcnstig, und zwar in jedem Fall, gleichg\u00fcltig, wie er dekliniert wird. Mit der Schaltfl\u00e4che unten gelangen Sie zu unserem\u00a0Rechentool<\/a>, mit dem Sie selbst die Kosten f\u00fcr Ihre \u00dcbersetzung berechnen k\u00f6nnen.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

Alle Themen, jedes Fachgebiet<\/h3>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Eine polnische \u00dcbersetzung f\u00fcr gesch\u00e4ftliche oder private Unterlagen? Die Fach\u00fcbersetzer und vereidigten \u00dcbersetzer unseres offiziellen \u00dcbersetzungsb\u00fcros sind f\u00fcr Sie da. Eil\u00fcbersetzungen geh\u00f6ren f\u00fcr uns ebenso zum \u00dcbersetzungsalltag wie der Extraservice, den wir Ihnen bieten, z. B. Beh\u00f6rdeng\u00e4nge zum Einholen von Apostillen und Legalisationen oder die Bereitstellung von Dolmetschern. Wir wissen, dass es Dinge gibt, die nicht bis Montag warten k\u00f6nnen. Unsere \u00dcbersetzer stehen Ihnen in 35 Sprachen zur Verf\u00fcgung. Nicht nur \u00dcbersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische sind m\u00f6glich, sondern auch aus dem Polnischen in diese 35 Sprachen. Wenn Sie eine nicht allt\u00e4gliche Sprachkombination ben\u00f6tigen, finden wir in unserem Netzwerk den richtigen \u00dcbersetzer, auch f\u00fcr besondere Fachgebiete und au\u00dfergew\u00f6hnliche Themen.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n Berechnen Sie Ihren Preis <\/i>\n <\/a>\n\n \n Angebot anfordern <\/a>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n
\n
\n
\n
\n
\n

Beglaubigte \u00dcbersetzung: ja oder nein?<\/h3>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Wir erhalten regelm\u00e4\u00dfig die Frage, ob eine\u00a0beglaubigte \u00dcbersetzung<\/a>\u00a0unbedingt notwendig sei. Diese Frage l\u00e4sst sich nicht immer leicht beantworten. Sie bekommen ein uneingeschr\u00e4nktes Ja von uns, wenn es sich um offizielle Dokumente handelt, um die ausl\u00e4ndische Beh\u00f6rden ersucht haben. Das k\u00f6nnen im Privatbereich z. B. Reisepass, Testament oder Urkunden sein. Unternehmen tun gut daran, sich bei Schriftst\u00fccken wie Genehmigungen oder Arbeitsvertr\u00e4gen f\u00fcr eine beglaubigte \u00dcbersetzung zu entscheiden, wenn sie Beh\u00f6rden vorgelegt werden m\u00fcssen. Auch qualifizierte Fach\u00fcbersetzer erstellen einwandfreie \u00dcbersetzungen. Aber Unterschrift und Stempel eines vereidigten \u00dcbersetzers einschlie\u00dflich der Bescheinigung, dass die \u00dcbersetzung eine wortgetreue Kopie des Originaldokuments ist, k\u00f6nnen f\u00fcr eine Verk\u00fcrzung des oft langwierigen Amtswegs sorgen.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

Alle Fachgebiete<\/h2>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

\u00dcbersetzungsb\u00fcro JK Translate<\/strong><\/a>\u00a0arbeitet mit sehr vielseitigen \u00dcbersetzern. Dies gilt f\u00fcr alle Sprachen, auch f\u00fcr Polnisch. Unsere \u00dcbersetzer sind mit vielen Fachgebieten und Branchen vertraut und sehr erfahren. Sie k\u00f6nnen sich auf uns und unsere \u00dcbersetzer verlassen, wenn es beispielsweise um juristische, finanzielle und medizinische Dokumente geht; Fachgebiete, f\u00fcr die Diskretion erforderlich ist.<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n

\n
\n
\n
\n
\n

Angebot f\u00fcr Polnische \u00dcbersetzung anfordern<\/h2>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n

Wir geben Ihnen gerne n\u00e4here Informationen \u00fcber die vielen M\u00f6glichkeiten, die unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro bietet. Wenn Sie sofort ein Angebot w\u00fcnschen, senden wir Ihnen dies. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir machen uns f\u00fcr Sie an die Arbeit.<\/p>\n <\/div>\n

\n \n Berechnen Sie Ihren Preis <\/i>\n <\/a>\n\n \n Angebot anfordern <\/a>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/section>\n\n\n\n \n
\n
\n
\n
\n
Kundenbewertungen<\/div>\n
\n

Das sagen unsere Kunden<\/h2>\n <\/div>\n
\n
\n
\n 9,4 <\/div>\n
\n <\/i><\/i><\/i><\/i><\/i> <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n 323 Bewertungen. Alle Bewertungen ansehen unter diese Rezensions\u00fcbersicht<\/a> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\n
\n \n \n
\n
\n
\n 10 <\/div>\n
\n

Die Deadline des ungef\u00e4hr 25.000 W\u00f6rter gro\u00dfen Projekts hat JK Translate eingehalten, \u00fcber die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung bin ich \u00e4u\u00dferst zufrieden. Super!<\/p>\n <\/div>\n

\n Berend <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n \n \n
\n
\n
\n 10 <\/div>\n
\n

Wir brauchten eine \u00dcbersetzung in mehrere Sprachen, das hat \u00dcbersetzungsb\u00fcro JK Translate f\u00fcr uns gemacht. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden, werde ihre Dienste \u00f6fter in Anspruch nehmen.<\/p>\n <\/div>\n

\n Christine <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n\n \n\n <\/span>\n
\n\n
\n
\n
\n
FAQ<\/div>\n
\n

Vertraut mit \u00dcbersetzungen<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n

Was ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung?<\/p>\n

\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Eine beglaubigte \u00dcbersetzung ist eine \u00dcbersetzung, die von einem vereidigten \u00dcbersetzer angefertigt wurde. Sie erhalten immer eine physische Kopie der bereits digitalisierten \u00dcbersetzung per Post und einen Scan der \u00dcbersetzung per E-Mail. Ein vereidigter \u00dcbersetzer muss den Eid vor dem Bezirksgericht leisten und ist bei dem Bezirksgericht registriert als Person, die f\u00e4hig ist, wahrheitsgem\u00e4\u00dfe \u00dcbersetzungen f\u00fcr bestimmte Sprachkombinationen zu leisten. Eine beglaubigte \u00dcbersetzung ist mit dem offiziellen Stempel des vereidigten \u00dcbersetzers versehen und enth\u00e4lt dessen Erkl\u00e4rung, dass die \u00dcbersetzung nach bestem Wissen und Gewissen, so wahrheitsgem\u00e4\u00df wie m\u00f6glich, angefertigt wurde.<\/p>\n

Sie ben\u00f6tigen eine beglaubigte \u00dcbersetzung, wenn Sie Ihre offiziellen Dokumente, wie beispielsweise Ihren Reisepass, F\u00fchrerschein oder Diplom, in \u00fcbersetzter Form bei einer Beh\u00f6rde vorzeigen m\u00fcssen.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

Wof\u00fcr ben\u00f6tige ich eine beglaubigte \u00dcbersetzung?<\/p>\n

\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Eine beglaubigte \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen Sie f\u00fcr offizielle Dokumente, die Sie bei einer Beh\u00f6rde, in \u00fcbersetzter Form, vorzeigen oder einreichen m\u00fcssen. Sollten Sie nicht ganz sicher sein, ob Sie eine beglaubigte \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen, k\u00f6nnen Sie sich zur Sicherheit jederzeit bei der betreffenden Beh\u00f6rde vergewissern.<\/p>\n

Zur Verwendung in den Niederlanden gen\u00fcgt eine beglaubigte \u00dcbersetzung, die von einem in den Niederlanden registrierten vereidigten \u00dcbersetzer angefertigt wird. Zur Verwendung im Ausland ben\u00f6tigen Sie m\u00f6glicherweise noch eine Apostille oder sogar eine Legalisation beim Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und bei der betreffenden Botschaft.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

Ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung dasselbe als eine zertifizierte \u00dcbersetzung?<\/p>\n

\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Streng genommen ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung nicht dasselbe als eine zertifizierte \u00dcbersetzung. Ein vereidigter \u00dcbersetzer wurde aufgrund seiner Kompetenz als sachverst\u00e4ndiger \u00dcbersetzer ernannt. Die \u00dcbersetzung wird dadurch beglaubigt, dass der \u00dcbersetzer die \u00dcbersetzung mit seinem Stempel und seiner Erkl\u00e4rung versieht. Bei einer zertifizierten \u00dcbersetzung wird die \u00dcbersetzung von einem Dritten als zuverl\u00e4ssige Wiedergabe des Ausgangsdokuments, best\u00e4tigt. Dieser Dritte kann beispielsweise ein Notar, ein Rechtsanwalt oder ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro sein. In einigen L\u00e4ndern, wie beispielsweise in Portugal, sind beglaubigte \u00dcbersetzungen nicht bekannt und arbeitet man dort vorwiegend mit zertifizierten \u00dcbersetzungen. In den Niederlanden ist es dagegen \u00fcblich, \u00dcbersetzungen beglaubigen zu lassen.<\/p>\n

Sollten Sie nicht ganz sicher sein, ob Sie eine beglaubigt \u00dcbersetzung oder eine zertifizierte \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen? \u00a0Bitte kontaktieren sie uns!<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

Was ist eine zertifizierte \u00dcbersetzung?<\/p>\n

\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Eine zertifizierte \u00dcbersetzung ist eine \u00dcbersetzung, die von einem Dritten als eine wahrheitsgetreue \u00a0Wiedergabe des Ausgangsdokuments best\u00e4tigt wird. Dieser Dritte kann zum Beispiel ein Notar, ein Rechtsanwalt oder ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro sein. Im Gegensatz zu einer beglaubigten \u00dcbersetzung wird die zertifizierte \u00dcbersetzung nicht unbedingt von einer Person – die von einem Gericht oder einer Beh\u00f6rde erm\u00e4chtigte wurde, um aufgrund ihrer pers\u00f6nlichen Kompetenz, offizielle Dokumente zu \u00fcbersetzen – angefertigt.<\/p>\n

In einigen L\u00e4nder, wie beispielsweise Portugal, sind beglaubigte \u00dcbersetzungen nicht bekannt und \u00a0wird haupts\u00e4chlich mit zertifizierten \u00dcbersetzungen gearbeitet. Dagegen sind beglaubigte \u00dcbersetzungen in den Niederlanden \u00fcblich.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n

Welche Bezahlungsmethoden gibt es?<\/p>\n

\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Sie k\u00f6nnen auf verschiedene Arten Ihre Zahlung durchf\u00fchren. Privatkunden stellen wir einen Zahlungslink von \u201ePlink\u201c zur Verf\u00fcgung. Dieser Link ist ein Bestandteil von \u201eMollie\u201c, eine gesicherte Site, auf der eine Zahlung durch einen Verk\u00e4ufer einfach angefertigt werden kann und von einem Abnehmer beglichen werden kann. Wenn Sie auf diesen Link klicken, erhalten Sie verschiedene Zahlungsm\u00f6glichkeiten: \u201eiDeal\u201c, \u201ePaypal\u201c, Kreditkarte, \u201eGiropay\u201c, \u201eBancontact\u201c und SOFORT Banking.<\/p>\n

Sie k\u00f6nnen ebenfalls per Bank\u00fcberweisung bezahlen. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitungszeit einer Bank\u00fcberweisung bis zu einigen Tagen dauern kann. Wenn Sie als Privatkunde eine Zahlung mittels einer Bank\u00fcberweisung durchf\u00fchren, bitten wir Sie freundlich, uns nach der Zahlung eine Zahlungsbest\u00e4tigung per E-Mail zuzusenden, sodass wir die \u00dcbersetzung sofort einplanen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Gesch\u00e4ftskunden k\u00f6nnen mittels einer Bank\u00fcberweisung bezahlen oder auf Anfrage mit Kreditkarte.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3783","language","type-language","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jktranslate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language\/3783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jktranslate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language"}],"about":[{"href":"https:\/\/jktranslate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/language"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jktranslate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language\/3783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jktranslate.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}